แก้ว พงษ์ประยูร นักมวยเหรียญทอง(ของไทย)

Kaeo Pongprayoon.jpg

จบลงไปแล้วกับการชกของแก้ว พงษ์ประยูร นักชกความหวังเหรียญทองโอลิมปิก
ของไทยที่พ่ายนักชกจากจีนคนนี้ โจว ซื่อหมิง 

China's Zou Shiming won the light flyweight gold medal in boxing, repeating his feat from 2008. (Photo by Scott Heavey/Getty Images)

พร้อมกับข้อกังขาในผลของการตัดสิน วันนี้ก็เลยนำข่าวคราวการชกในสายตาของชาวโลกมานำเสนอ

ผลการชกมวยโอลิปิก 2012 : โจว ซื่อหมิง ชนะได้เหรียญทองสมัยที่สอง,ท่ามกลางการประท้วงอย่างรุนแรงต่อการทำหน้าที่ของกรรมการ

Controversy 
[N] ; การโต้เถียงอย่างรุนแรง
Syn. contention; debate; quarrel

Officiating [VI] ; ทำหน้าที่
Syn. preside; conduct; manage

China’s Zou Shiming repeated as Olympic gold medalist today in London, defeating Thailand’s Kaeo Pongprayoon on a score of 13-10 to win the men’s light flyweight division. But the result was not without an unfortunately familiar level of controversy.
โจว ซื่อหมิง ได้รับเหรียญอีกครั้งในวันนี้ที่กรุงลอนดอน หลังจากชนะนักชกจากประเทศไทย แก้ว พงษ์ประยูร ด้วยคะแนน 13-10 ทำให้เขาได้แชมป์นักมวยชายรุ่นไลท์ ฟลายเวท แต่ผลของการชกเป็นเรื่องโชคร้ายเพราะมีการโต้เถียงอย่างรุนแรง

It has to be said, first off, that Zou frankly fought with a deplorably ugly style in this one, running and grabbing constantly, and at one point essentially tackling Pongprayoon.
อาจกล่าวได้ว่า โจว ซื่อหมิง ชกอย่างตรงไปตรงมาแบบน่าตำหนิ ด้วยลีลาที่น่าเกลียด ทั้งวิ่งและกอดอยู่ตลอดเวลา และนั่นเป็นปัญหาสำคัญสำหรับแก้ว พงษ์ประยูร

The tactics favored Zou, as he opened up a 2-1 lead in the first round, and then led 6-4 after two. But he was given a public warning in the third, which in theory should have given Pongprayoon two points. That was wiped out when moments later, an undeserved warning was given to the 32-year-old from Thailand.
ด้วยไหวพริบของโจว ทำให้เขามีคะแนนนำในยกที่หนึ่ง 2-1 หมัด และเมื่อหมดยกที่สองเขามีคะแนนนำ 6-4 คะแนน แต่เขาถูกเตือนในยกที่สาม ในลักษณะนี้แก้วได้คะแนน 2 คะแนน แต่อีกไม่นาน การเตือนแบบไม่สมควรกลับเป็นของนักชกวัย 32 ปีชาวไทย

The London crowd felt that Pongprayoon deserved the victory, and pretty heartily booed Zou’s announcement as the gold medal winner. It was the final Olympics match for both, as they will be too old for the Rio games in 2016. Not the best ending to either man’s Olympic boxing career.
ชาวลอนดอนเห็นว่าแก้ว พงษ์ประยูรสมควรได้รับชัยชนะในครั้งนี้ และส่งเสียงประหลาดใจและไม่พอใจเมื่อได้ยินคำตัดสินให้โจว ได้รับเหรียญทอง มันเป็นการแข่งขันครั้งสุดท้ายของนักชกทั้งสอง ซึ่งพวกเขาคงแก่เกินไปสำหรับโอลิมปิก 2016 ที่กรุงริโอ เป็นการปิดฉากอาชีพนักชกโอลิมปิกของทั้งคู่ที่ไม่สวยงามเลย

Men’s Light Flyweight (108 lbs/49kg) Medals

Zou Shiming China 
Kaeo Pongprayoon Thailand 
Paddy Barnes Ireland 
David Ayrapetyan Russia 

ที่มา http://www.badlefthook.com/2012/8/11/3235987/olympics-2012-boxing-results-zou-shiming-wins-second-gold-medal-kaeo-pongprayoon-controversy

มีการตอบกลับหนึ่งครั้ง

  1. เป็นกำลังใจให้คนไทยทุกคน

แสดงความคิดเห็นที่นี่

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: