Miley Cyrus – The Climb

I can almost see it
That dream I’m dreaming but
There’s a voice inside my head sayin,
You’ll never reach it,
Every step I’m taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I
Got to keep tryin
Got to keep my head held high

ฉันเกือบจะเห็นมันแล้ว
สิ่งที่ฉันใฝ่ฝันถึงมาตลอด แต่ว่า…
มีคำพูดที่คอยบอกฉันในหัวอยู่ตลอดว่า
“เธอไม่มีทางไปถึงฝันนั้นได้หรอก”
ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน
ทุกๆครั้งที่ฉันก้าวไป ฉันรู้สึกว่า
ฉันกำลังหลงทางไป…
ความมุ่งมั่นของฉันเริ่มหายไป แต่ว่าฉัน…
จะต้องพยายาม
จะไม่ยอมก้มหน้าให้กับความพ่ายแพ้เด็ดขาด

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes I’m going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

มันจะต้องมีภูเขาลูกต่อไปอีกแน่นอน
ฉันก็อยากให้ภูเขานั้นขยับออกไป
แต่มันก็ย่อมมีอุปสรรคเสมอ
บางครั้งฉันก็ท้อ และรู้สึกเหมือนต้องแพ้
ไม่ใช่ว่าจะไปถึงเร็วแค่ไหน
ไม่ใช่ว่ามีอะไรรออยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง
ขึ้นอยู่กับว่าเราพยายามที่จะปีนเขานั้นข้ามไปแค่ไหน

The struggles I’m facing,
The chances I’m taking
Sometimes they might knock me down but
No I’m not breaking
I may not know it
But these are the moments that
I’m going to remember most yeah
Just got to keep going
And I,
I got to be strong
Just keep pushing on,
cause

อุปสรรคที่ฉันต้องเผชิญ
โอกาสที่ฉันกำลังได้รับมัน
บางครั้งมันก็ทำให้ฉันท้อ แต่
ฉันจะไม่ยอมให้มันทำลายฉัน
ฉันอาจจะยังไม่รู้
แต่ช่วงเวลาเหล่านี้
อาจเป็นช่วงเวลาที่ฉันจะจดจำไปตลอด
เพราะฉะนั้น จงพยายามต่อไป
และฉัน
จะต้องเข้มแข็ง
จะสู้ต่อไป
เพราะ

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes I’m going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

มันจะต้องมีภูเขาลูกต่อไปอีกแน่นอน
ฉันก็อยากให้ภูเขานั้นขยับออกไป
แต่มันก็ย่อมมีอุปสรรคเสมอ
บางครั้งฉันก็เหนื่อย และเหมือนจะแพ้
ไม่ใช่ว่าจะไปถึงเร็วแค่ไหน
ไม่ใช่ว่ามีอะไรรออยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง
ขึ้นอยู่กับว่าเราพยายามที่จะปีนเขานั้นข้ามไปแค่ไหน

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you’re going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

มันจะต้องมีภูเขาลูกต่อไปอีกแน่นอน
ฉันก็อยากให้ภูเขานั้นขยับออกไป
แต่มันก็ย่อมมีอุปสรรคเสมอ
บางครั้งฉันก็เหนื่อย และเหมือนจะแพ้
ไม่ใช่ว่าจะไปถึงเร็วแค่ไหน
ไม่ใช่ว่ามีอะไรรออยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง
ขึ้นอยู่กับว่าเราพยายามที่จะปีนเขานั้นข้ามไปแค่ไหน

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It’s all about
It’s all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith

จงก้าวต่อไป
จงปีนขึ้นไป
จงอย่าเลิกศรัทธาในความฝันตัวเอง
ทุกๆสิ่งขึ้นอยู่กับ
ทุกๆสิ่งขึ้นอยู่กับ…
การปีนขึ้นไป
จงเชื่อ
เชื่อในตัวเองเข้าไว้
From http://www.obm16.com/index.php?topic=807.0

มีการตอบกลับหนึ่งครั้ง

  1. […] คลิก  You’re Beautiful คลิก Old MacDonald Had A Farm คลิก  The Climb คลิก Lemon Tree คลิก  สาวลาดพร้าว คลิก If tomorrow never comes […]

แสดงความคิดเห็นที่นี่

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: