Super 8

After witnessing a mysterious train crash, a group of friends in the summer of 1979 begin noticing strange happenings going around in their small town, and begin to investigate into the creepy phenomenon.

 ในปี 1979 หลังจากที่กองทัพอากาศสหรัฐอเมริกา ได้ปิดล้อมพื้นที่ส่วนหนึ่งที่เรียกว่า Area 51 วัตถุพยานทุกอย่างที่พบในพื้นที่นั้นได้ถูกส่งไปเก็บอย่างแน่นหนาในฐานทัพที่รัฐโอไฮโอ ทว่าได้เกิดอุบัติเหตุกับขบวนรถไฟที่ขนวัตถุเหล่านั้น เมื่อรถไฟตกรางทำให้มีบางอย่างหลบหนีออกจากตู้รถไฟมาได้ ซึ่งในขณะนั้น เด็กๆกลุ่มหนึ่งที่กำลังลองถ่ายหนังด้วยกล้องซูเปอร์ 8 ก็บังเอิญจับภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ได้ ก่อนที่เจ้าสิ่งนั้นจะก่อให้เกิดเรื่องราวอันน่าสะพรึงกับผู้คนทั่วโลก

I’ve got nothing against your friends. I like your friends.
พ่อไม่มีปัญหาอะไรกับเพื่อนๆลูก พ่อชอบพวกเขา
I have to help Charles finish this movie.
ผมต้องช่วยชาร์ลส์ทำหนังให้เสร็จ
It’s good for you to spend time with kids who don’t run around with camera and monster make-up.
มันคงจะดีกว่าถ้าลูกใช้เวลากับเด็กที่ไม่วิ่งไปทั่วพร้อมกล้องและแต่งหน้าเป็นปีศาจ
Could you close your eyes for a minute? Yeah.
ช่วยหลับตาแป๊ปนึงได้มั้ย ได้สิ
Watch out! Go, go go! ระวัง ไป
An East bound trader derailed whether the cargo was on there, we don’t know.
รถไฟบรรทุกสินค้าสายตะวันออกเกิดอุบัติเหตุตกราง เรายังไม่ทราบว่าสินค้านั้นคืออะไร
We can’t tell anyone. I know. เราบอกใครไม่ได้ ฉันรู้
I understand your concern about our cargo.
ผมเข้าใจว่าคุณเป็นห่วงสินค้าของเรา
Colonel, is there anything else that I should know, sir?
ผู้พัน ยังมีเรื่องอื่นที่ผมควรรู้อีกมั้ย
I assure you the answer is ‘no’. ผมขอให้คุณมั่นใจได้ว่าไม่มี
We’ve got a call from people who found the dog but the call is not from local.
เราได้รับโทรศัพท์จากผู้คนที่พบสุนัขในท้องที่แต่โทรศัพท์มาจากเขตภายนอก
Lucy ลูซี่
Like they just ran away. เหมือนกับพวกมันตั้งใจจะหนีไป
I’ve got property damage. I’ve got theft. I’ve got nine people missing now. There’re many things happen that I can’t explain.
ผมมีคดีมากมาย ทั้งทำลายทรัพย์สินและโจรกรรม และตอนนี้คนเก้าคนก็ยังมาหายตัวไปอีก มีหลายอย่างที่ผมไม่สามารถอธิบายได้
We need to find this thing. เราต้องหามันให้เจอ
I don’t feel good about this. ฉันรู้สึกไม่ดีเลย
Go! ไป
I saw it. ฉันเห็นมัน
Noone believes me. ไม่มีใครเชื่อฉันเลย
I believe you. ผมเชื่อคุณ
What the hell! นี่มันอะไรกันเนื่ย

ขอบคุณแหล่งที่มา : http://www.engtest.net/?status=detail&&type=03-05&&topic_id=2370

แสดงความคิดเห็นที่นี่

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: